Cette nouvelle de Rudy Rucker, traduite par Erwann Perchoc, vous a été proposée gratuitement à la lecture et au téléchargement du 1^er au 31 décembre 2016. Retrouvez chaque mois (ou peu s'en faut) une nouvelle gratuite dans la rubrique Interstyles.

Le texte original se trouve en lecture libre sur le site de l'auteur, où l'on peut lire l'ensemble des autres nouvelles de Rudy Rucker.
Pour les amateurs du genre, l'ouvrage La Quatrième Dimension (en anglais) est également disponible en ligne.