Où le narrateur, du haut de sa station orbitale, observe un instant la Colombie, avant de se plonger dans la lecture de D'Or et d'Émeraude d'Eric Holstein.

Accompagnement musical (100% pur colombien) :

- Los Flippers : Sargento Flipper
- Los Yetis : Llego el desorden
- Los Ampex : Bulle Bulle