Faute de place dans les pages de l'édition papier d'Anti-Glace (les contingences d'impression sont impitoyables), c'est ainsi sur le blog que trouve place la bibliographie de Stephen Baxter, concoctée par Alain Sprauel et mise à jour pour l'occasion.
R.01. Raft. London : Grafton, 07/1991.[Cycle : Xeelee].
En français : Gravité
(trad. de Guillaume Fournier).
1) Saint-Mammès : Le Bélial’, 09/2008.
Édition numérique disponible aux formats ePub, Pdf, Kindle.
2) Paris : Pocket, 01/2013 (Science-fiction, n° 5925).
R.02. Timelike Infinity. London : HarperCollins, 11/1992. [Cycle : Xeelee].
En français :
Singularité
(trad. de Pierre-Paul Durastanti).
1) Saint-Mammès : Le Bélial’, 01/2010.
Édition numérique disponible aux formats ePub, Pdf, Kindle.
2) Paris : Pocket, 10/2013 (Science-fiction, n° 7077).
R.03. Anti-Ice. London : HarperCollins, 06/1993. [Cycle : Xeelee].
En français : Anti-Glace
(trad. de Pierre-Paul Durastanti).
Édition numérique disponible aux formats ePub, Pdf, Kindle.
1) Saint-Mammès : Le Bélial’, 06/2014.
R.04. Flux. London : HarperCollins, 11/1993. [Cycle : Xeelee].
En français : Flux
(trad. de Sylvie Denis & Roland C. Wagner).
1) Saint-Mammès : Le Bélial’, 03/2011.
Édition numérique disponible aux formats ePub, Pdf, Kindle.
2) Paris : Pocket, 04/2014 (Science-fiction, n° 7078).
R.05. Ring. London : HarperCollins, 07/1994. [Cycle : Xeelee].
En français :
Accrétion
(trad. de Laurent Philibert-Caillat).
1) Saint-Mammès : Le Bélial’, 02/2013
.
R.06. The Time Ships
. London : HarperCollins, 06/1995.
• British Science Fiction Award 1995 (Roman) - • John W. Campbell Award 1996, • Philip K. Dick Award 1997 & • Bob Morane 1999 (Roman étranger)
En français :
Les vaisseaux du temps
(trad. de Bernard Sigaud).
1) Paris : Robert Laffont, 10/1998 (Ailleurs et demain). Réimp. : 2014.
Édition numérique disponible aux formats ePub, Pdf, Kindle.
2) Paris : Librairie Générale Française, 11/2003 (Le Livre de poche Science-Fiction [2e série], nº 7256).
R.07. Voyage. London : Voyager, 11/1996. [Cycle : NASA Trilogy].
• Sidewise Award 1996 (Best Long Form Alternative History) & • Ozone 1997 (Prix du meilleur roman non traduit)
En français :
Voyage
(trad. de Guy Abadia).
1) Paris : J’ai Lu, 07/1999 (Millénaires, [n° 6015 & 6016]). [En deux tomes].
2) Paris : J’ai Lu, 05/2003 (Science-fiction, n° 6611 & 6612). [En deux tomes].
R.08. Gulliverzone. London : Orion/Dolphin, 07/1997. [Série : The Web].
R.09. Titan. London : HarperCollins/Voyager, 08/1997. [Cycle : NASA Trilogy].
En français :
Titan
(trad. de Stéphanie Ravez).
1) Paris : J’ai Lu, 12/2000 (Millénaires, [n° 6044]).
2) Paris : J’ai Lu, 05/2005 (Science-fiction, n° 7669).
R.10. Moonseed. London : HarperCollins/Voyager, 08/1998. [Cycle : NASA Trilogy].
En français :
Poussière de lune
(trad. de Daniel Lemoine).
1) Paris : J’ai Lu, 08/2003 (Millénaires, [n° 6086]).
2) Paris : J’ai Lu, 05/2007 (Science-fiction, n° 8364).
R.11. Webcrash. London : Orion/Dolphin, 09/1998. [Série : The Web].
R.12. Silverhair. London : Orion/Gollancz, 01/1999. [Cycle : Mammoth].
R.13. Time. London : HarperCollins/Voyager, 07/1999.[Cycle : Manifold - 1].
En français : Temps
(trad. de Sylvie Denis & Roland C. Wagner).
[Cycle :
Les univers multiples - 1].
1) Paris : Fleuve Noir, 02/2007 (Rendez-vous ailleurs).
2) Paris : Pocket, 09/2010 (Science-fiction, n° 5958).
R.14. Longtusk. London : Orion/Gollancz, 01/2000. [Cycle : Mammoth].
R.15. The Light of Other Days. New York : Tor, 03/2000.
[En collaboration avec Arthur C. Clarke].
En français : Lumière des jours enfuis
(trad. de Guy Abadia).
1) Monaco : Éd. du Rocher, 09/2000.
2) Paris : J’ai Lu, 03/2003 (Science-fiction, n° 6708).
R.16. Space. London : HarperCollins/Voyager, 08/2000. [Cycle : Manifold - 2].
En français : Espace
(trad. de Sylvie Denis & Roland C. Wagner).
[Cycle :
Les univers multiples - 2].
1) Paris : Fleuve Noir, 10/2007 (Rendez-vous ailleurs).
2) Paris : Pocket, 01/2011 (Science-fiction, n° 7000).
R.17. Icebones. London : Orion/Gollancz, 04/2001. [Cycle : Mammoth].
R.18. Origine. London : HarperCollins/Voyager, 08/2001. [Cycle : Manifold - 3].
En français : Origine
(trad. de Sylvie Denis & Roland C. Wagner).
[Cycle :
Les univers multiples - 3].
1) Paris : Fleuve Noir, 04/2008 (Rendez-vous ailleurs).
2) Paris : Pocket, 09/2011 (Science-fiction, n° 7001).
R.19.
Evolution
. London : Orion/Gollancz, 11/2002.
En français : Évolution
(trad. de Dominique Haas & David Camus).
1) Paris : Presses de la Cité, 03/2005.
2) Paris : Pocket, 12/2007 (Science-fiction, n° 5925 & 5970). [En deux tomes].
R.20. Coalescent. London : Orion/Gollancz, 10/2003. [Cycle : Les enfants de la destinée - 1].
En français : Coalescence
(trad. de Dominique Haas).
1) Paris : Presses de la Cité, 05/2006.
2) Paris : Pocket, 01/2009 (Science-fiction, n° 5942].
R.21. Time’s Eye. New York : Ballantine & Westminster, MA : Del Rey, 01/2004. [En collaboration avec Arthur C. Clarke]. [Cycle : Time Odyssey - 1].
En français : L’œil du temps
(trad. de Luc Carissimo).
[Cycle :
L’odyssée du temps - 1].
1) Paris : Bragelonne, 12/2009.
Édition numérique disponible en format Kindle.
R.22. Exultant. London : Orion/Gollancz, 09/2004. [Cycle : Les enfants de la destinée - 2].
En français : Exultant
(trad. de Dominique Haas).
1) Paris : Presses de la Cité, 04/2007.
2) Paris : Pocket, 10/2009 (Science-fiction, n° 5982].
R.23. Sunstorm. New York : Ballantine & Westminster, MA : Del Rey, 03/2005. [En collaboration avec Arthur C. Clarke]. [Cycle : Time Odyssey - 2].
En français : Tempête solaire
(trad. de Luc Carissimo).
[Cycle :
L’odyssée du temps - 2].
1) Paris : Bragelonne, 01/2011.
Édition numérique disponible en format Kindle.
R.24. Transcendent. London : Orion/Gollancz, 10/2005. [Cycle : Les enfants de la destinée – 3
].
En français : Transcendance
(trad. de Dominique Haas).
1) Paris : Presses de la Cité, 05/2008.
2) Paris : Pocket, 01/2010 (Science-fiction, n° 6000].
R.25. Emperor. London : Orion/Gollancz, 07/2006. [Cycle : Time’s Tapestry - 1].
R.26. Conqueror. London : Orion/Gollancz, 02/2007. [Cycle : Time’s Tapestry - 2].
R.27. Navigator. London : Orion/Gollancz, 07/2007. [Cycle : Time’s Tapestry - 3].
R.28. The H-Bomb Girl. London : Faber & Faber, 09/2007.
R.29. Firstborn. New York : Ballantine & Westminster, MA : Del Rey, 01/2008. [En collaboration avec Arthur C. Clarke]. [Cycle : Time Odyssey - 3].
En français : Les Premiers-Nés
(trad. de Laurent Genefort). [Cycle :
L’odyssée du temps – 3].
1) Paris : Bragelonne, 05/2012.
Édition numérique disponible en format Kindle.
R.30. Weaver. London : Orion/Gollancz, 02/2008. [Cycle : Time’s Tapestry - 4].
R.31. Flood. London : Orion/Gollancz, 07/2008. [Cycle : Flood - 1].
En français :
Déluge
(trad. de Dominique Haas). [Cycle :
Déluge - 1].
1) Paris : Presses de la Cité, 08/2009.
2) Paris : Pocket, 01/2012 (Science-fiction, n° 7055].
R.32. Ark. London : Orion/Gollancz, 08/2009. [Cycle : Flood - 2].
En français : Arche
(trad. de Dominique Haas). [Cycle :
Déluge - 2].
1) Paris : Presses de la Cité, 10/2010.
2) Paris : Pocket, 01/2012 (Science-fiction, n° 7098].
R33. Stone Spring. London : Gollancz, 06/2010. [Cycle : Northland - 1].
R34. Bronze Summer. London : Gollancz, 06/2011. [Cycle : Northland - 2].
R35. The Long Earth. New York : Harper & London : Doubleday, 06/2012. [En collaboration avec Terry Pratchett].[Cycle : The Long Earth - 1].
En français :
La longue Terre
(trad. de Mikael Cabon).
1) Nantes : L’Atalante, 05/2013 (La dentelle du cygne).
R36. Iron Winter. London : Gollancz, 08/2012. [Cycle : Northland - 3].
R37. The Wheel of Ice. London : BBC Books, 08/2012. [Cycle : Doctor Who].
R38. The Long War. New York : Harper & London : Doubleday, 06/2013. [En collaboration avec Terry Pratchett].[Cycle : The Long Earth - 2].
En français : La longue guerre
(trad. de Mikael Cabon).
1) Nantes : L’Atalante, 02/2014 (La dentelle du cygne).
R39. Proxima. London : Gollancz, 09/2013.
R40. The Long Mars. New York : Harper & London : Doubleday, prévu en 06/2014. [En collaboration avec Terry Pratchett]. [Cycle : The Long Earth - 3].
*
C.01. Vacuum Diagrams
. London : HarperCollins/Voyager, 04/1997. [Recueil composé de : N66, N35, N44, N53, N45, N42, N39, N01, N07, N16, N09, N11, N27, N26, N18, N67, N19,
N49, N68, N03, N10, N23 & N69].
[Cycle :
Xeelee].
• Philip K. Dick Award 2000
1) À paraitre aux éd. du Bélial’ en 2015.
C.02. Traces . London : HarperCollins/Voyager, 03/1998. [Recueil composé de : N21, N54, N13, N37, N43, N20, N08, N38, N46, N56, N48, N30, N47, N04, N31, N34, N64, N65, N25, N32 & N55].
C.03. Omegatropic. Daventry : British Science Fiction Association, 07/2001.
[Recueil composé de : N02 & N40, ainsi que d’une vingtaine d’articles].
• British Science Fiction Award 2001 (Essai)
C.04. Phase Space . London : HarperCollins/Voyager, 08/2002. [Recueil composé de : N85, N104, N71, N73, N87, N79, N88, N120, N72, N113, N106, N75, N116, N94, N118, N110, N114, N78, N84, N95, N121, N102, N93, N122 & N82]. [Cycle : Manifold (en partie)].
C.05. The Hunters of Pangaea. Framingham, MA : NESFA Press, 03/2004. [Recueil composé de : N125, N91, N89, N12, N63, N50, N29, N17, N28, N98, N76, N61, N36, N131, N74, N123, N132 & N111].
C.06. Behemoth. London : Orion/Gollancz, 11/2004. [Recueil composé de R.12, R.14 & R.17]. [Cycle : Mammoth].
C.07. Resplendent . London : Orion/Gollancz, 09/2006. [Recueil composé de : N100, N128, N105, N129, N108, N115, N109, N143, N112, N136, N126, N119, N127, N130, N117, N124, N135, N134 & N150]. [Cycle : Xeelee].
C.08. Xeelee: an Omnibus. London : Orion/Gollancz, 03/2010. [Recueil composé de R.01, R.02, R.05 & R.04]. [Cycle : Xeelee].
C.09. Last and First Contacts. London : NewCon Press, 04/2012. [Imaginings ]. [Recueil composé de N187, N149, N99, N165, N139, N147, N155, N151, N144 & N154].
C.10. Universes. Hornsea : PS Publishing, 03/2013. [Recueil composé de N169, N179, N190, N177, N185, N172, N163 & N175].
*
E.01. Deep Future. London : Orion/Gollancz, 01/2001. [Recueil d’essais].
E.02. Reegineering Information Technology: Success Through Empowerment. New York : Prentice Hall, 12/1994. [En collaboration avec David Lisburn]. [Manuel technique].
E.03. Revolutions in the Earth: James Hutton and the True Age of the Earth. London : Weidenfeld & Nicolson, 06/2003. [Autre titre : Ages in Chaos: James Hutton and the Discovery of Deep Time]. [Biographie de James Hutton].
E.04. The Science of Avatar. London : Orbit, 05/2012. [Essai].
*
N01. « The Xeelee Flower ». In : Interzone, n° 19, printemps 1987. [Version révisée in C.01].[Cycle : Xeelee].
N02. « On the Side of a Hill ». In : Jennings, n° 6, été 1987.
N03. « The Bark Spaceship ». In : Dream, n° 14, novembre 1987. [Version révisée in C.01 sous le titre : « Shell »]. [Cycle : Xeelee].
N04. « Something for Nothing ». In : Interzone, n° 23, printemps 1988.
N05. « The Habitat ». In : Dream, n° 17, avril 1988. [Voir : N118].
N06. « Save Us Captain Culpepper! ». In : The Scanner, novembre 1988. [Sous le pseudonyme de Jim Jones]. [Première version de N112].
N07. « More Than Time or Distance ». In : Opus Quarterly, n° 4, hiver 1988. [Version révisée in C.01]. [Cycle : Xeelee].
N08. « The Jonah Man ». In : Interzone, n° 28, mars-avril 1989.
N09. « Blue Shift ». In anthologie composée par Algis Budris : L. Ron Hubbard Presents Writers of the Future vol. 5. Los Angeles, CA : Bridge,
04/1989. [Version révisée in C.01].[Cycle : Xeelee].
• Vainqueur du concours : Writers of the Future (1988)
N10. « The Eighth Room ». In : Dream, n° 20, été 1989.[Version révisée in C.01].[Cycle : Xeelee].
N11. « The Quagma Datum ». In anthologie composée par John Clute, David Pringle & Simon Ounsley : Interzone : the 4th Anthology. London : Simon & Schuster, 08/1989. [Version révisée in C.01].[Cycle : Xeelee].
N12. « Raft ». In : Interzone, n° 31, septembre-octobre 1989. [A servi de base au roman éponyme : R.01]. [Cycle : Xeelee].
N13. « The Droplet ». In anthologie composée par Christopher Evans & Robert Holdstock : Other Edens III. London : Unwin Hyman, 10/1989.
N14. « The Star Boat ». In anthologie composée par David Pringle : Warhammer : Ignorant Armies. Nottingham : Games Workshop, 10/1989.
N15. « The Space Butterflies ». In : Back Brain Recluse, n° 13, 1989. [Voir aussi : N60].
N16. « The Switch ». In : The Edge, n° 2, mars-avril 1990.[Version révisée in C.01].[Cycle : Xeelee].
N17. « The Song ». In anthologie composée par David Pringle : Warhammer : Red Thirst. Nottingham : Games Worshop, 04/1990. [Version révisée in C.05].
N18. « Vacuum Diagrams ». In : Interzone, n° 35, mai 1990.[Version révisée in C.01].[Cycle : Xeelee].
En français : « Les diagrammes du vide » (trad. de Pierre-Paul Durastanti).
1) In :
Bifrost
, nº 70, avril 2013.
N19. « The Tyranny of Heaven ». In : Dream, n° 24, été 1990.[Version révisée in C.01].[Cycle : Xeelee].
N20. « A Journey to the King Planet ». In anthologie de David S. Garnett : Zenith 2. London : Macdonald Futura/Orbit, 07/1990.
N21. « Traces ». In : Interzone, n° 45, mars 1991. [Voir N99].
En français : «
Traces
» (trad. de Gabriel De Man).
1) In anthologie composée par Marc Bailly
:
Forces obscures 3
. Pantin : Naturellement, 09/2000.
N22. « The Entoptic Man ». In : The Lyre, n° 1, printemps 1991.
N23. « The Baryonic Lords ». In : Interzone, n° 49 & 50, juillet & août 1991. [Révisée en deux parties in C.01 : l’une éponyme & N68]. [Cycle : Xeelee].
N24. « Before Sebastopol ». In : New Moon, n° 1, septembre 1991. [Extrait du roman : R.03].
N25. « George and the Comet ». In : Interzone, n° 52, octobre 1991.
En français : « George et la comète » (trad. de Roland C. Wagner)
1) In anthologie composée par Jérôme Vincent
:
Utopiales 09
. Lyon : ActuSF, 10/2009 (Les trois souhaits).
N26. « The Gödel Sunflowers ». In : Interzone, n° 55, janvier 1992. [Version révisée in C.01].[Cycle : Xeelee].
N27. « Planck Zero ». In : Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, n° 181, janvier 1992. [Version révisée in C.01].[Cycle : Xeelee].
N28. « The Strongest Armour ». In anthologie composée par Mary Gentle & Roz Kaveney : Midnight Rose : Villains! London : Penguin/Roc, 03/1992. [Voir N80].
N29. « The Orchards of the Moon ». In : Interzone, n° 60, juin 1992.
N30. « Weep for the Moon ». In anthologie composée par Paul J. McAuley & Kim Newman : In Dreams. London : Gollancz, 07/1992.
N31. « In the Manner of Trees ». In : Interzone, n° 62, août 1992.
N32. « Inherit the Earth ». In anthologie composée par David S. Garnett : New Worlds 2. London : Gollancz, 08/1992.
N33. « The Eleven-Dimensional Cranium of God ». In : Auguries, n° 16, 1992. [Sous le pseudonyme de Jim Jones]. [Première version de « Icosahedral God » in N62].
N34. « Pilgrim 7 ». In : Interzone, n° 67, janvier 1993.
N35. « The Sun Person ». In : Interzone, n° 69, mars 1993. [Version révisée in C.01 sous le titre : « The Sun-People »]. [Cycle : Xeelee].
N36. « Imaginary Time ». In anthologie de Mary Gentle & Roz Kaveney : The Weerde Book 2. London : Penguin/Roc, 04/1993.
N37. « No Longer Touch the Earth ». In : Interzone, n° 72, juin 1993.
En français : « Tu ne toucheras plus jamais terre » (trad. de Michelle Charrier).
1) In anthologie [composée par Gilles Dumay]
:
Aventures lointaines 01
. Paris : Denoël, 10/1999 (Présence du futur, n° 618).
N38. « Downstream ». In : Interzone, n° 75, septembre 1993.
N39. « Paradox ». In anthologie composée par David J. Howe & David B. Wake : Drabble Who. Harold Wood : Beccon Publications, 09/1993.
N40. « Omegatropic ». In : Novacon 23 Progress Report, novembre 1993.
N39. « Chiron ». In Novacon champbook : Birmingham Science Fiction Group, 11/1993. [Publiée à l’occasion de la Novacon 23]. [Version révisée in C.01 sous le titre : « Pilot »]. [Cycle : Xeelee].
N42. « Lieserl ». In : Interzone, n° 78, décembre 1993. [Version révisée in C.01].[Cycle : Xeelee].
N43. « Mittelwelt ». In : Interzone, n° 82, avril 1994.
En français : « Mittelwelt » (trad. de Michelle Charrier).
1) In anthologie [composée par Gilles Dumay]
:
Aventures lointaines 02
. Paris : Denoël, 03/2000 (Présence du futur, n° 629).
N44. « The Logic Pool ». In : Asimov's Science Fiction, n° 217, juin 1994. [Version révisée in C.01].[Cycle : Xeelee].
En français : « Le bassin logique » (trad. de Jean-Daniel Brèque).
1) In :
Galaxies
, nº 6, septembre 1997.
N45. « Cilia-of-Gold ». In : Asimov's Science Fiction, n° 219, août 1994.[Version révisée in C.01].[Cycle : Xeelee].
En français : « Les enfants de Mercure » (trad. de Hervé Hauck).
1) In :
Bifrost
, nº 8, avril 1998.
[Indication intérieure : octobre 1997].
N46. « The Blood of Angels ». In : Asimov's Science Fiction, n° 224, décembre 1994.
N47. « Good News ». In : Substance, n° 1, hiver 1994.
N48. « Brigantia's Angels ». In : Interzone, n° 91, janvier 1995.
• Sidewise Award 1995 (Best Short Form Alternative History)
N49. « Hero ». In : Asimov's Science Fiction, n° 226, janvier 1995.[Version révisée in C.01].[Cycle : Xeelee].
N50. « The Ant-Men of Tibet ». In : Interzone, n° 95, mai 1995.
En français : « Les hommes-fourmis du Tibet » (trad. de Fabienne Rose).
1) In anthologie composée par Gilles Dumay
:
Étoiles vives 3
. Moret-sur-Loing : Le Bélial’/Bifrost & Le Plessis-Brion : Orion /Etoiles vives, 02/1998 (Science-fiction).
N51. « Disorder and Precision ». In : Substance, automne 1995. [Extrait du roman : R.07].
N52. « Sunfly ». In : Interzone, n° 100, octobre 1995. [En collaboration avec Eric Brown].
N53. « Gossamer ». In : Science Fiction Age, novembre 1995. [Version révisée in C.01].[Cycle : Xeelee].
N54. « Darkness ». In : Interzone, n° 102, décembre 1995.
N55. « In the MSOB ». In : Interzone, n° 105, mars 1996.
En français : « Au PVSH » (trad. d'Alexandre Kech).
1) In :
CyberDreams
, n° 11, spécial « Illusions technologiques », août 1997.
2) In anthologie composée par Jacques Sadoul
:
Une histoire de la Science-fiction – 4 : 1982-2000 : Le renouveau
. Paris : E.J.L., 12/2000 (Librio, n° 437).
N56. « Columbiad ». In : Science Fiction Age, mai 1996.
En français : « Columbiad » (trad. de Michelle Charrier).
1) In anthologie composée par Gilles Dumay
:
Étoiles vives 3
. Moret-sur-Loing : Le Bélial’/Bifrost & Le Plessis-Brion : Orion /Etoiles vives, 02/1998 (Science-fiction).
N57. « The Spacetime Pit ». In : Interzone, n° 107, mai 1996. [En collaboration avec Eric Brown].
N58. « The Saddle Point Sequence ». In : Science Fiction Age, juillet 1996. [Regroupement de nouvelles comprenant : « Fusion Summer », « Gaijin » & « Saddle Point »]. [Voir N131].
N59. « In the Picture ». In anthologie de Mike Ashley : Space Stories. London : Robinson Children's Books, 09/1996.
N60. « Space Butterflies ». In anthologie de Mike Ashley : Space Stories. London : Robinson Children's Books, 09/1996. [Version révisée de N15].
N61. « Prospero One ». In : Interzone, n° 112, octobre 1996. [En collaboration avec Simon Bradshaw].
N62. « Saddle Point Dreamtime ». In : Science Fiction Age, novembre 1996. [Regroupement de nouvelles comprenant : « Dreams of Ancestral Fish », « Icosahedral God » & « Triton Dreamtime »]. [Voir N33].
N63. « Clods ». In anthologie de Nicholas Royle : A Book of Two Halves. London : Orion/Gollancz, 1996.
N64. « Zemlya ». In : Asimov's Science Fiction, n° 253, janvier 1997.
N65. « Moon Six ». In : Science Fiction Age, mars 1997.
En français : « Lune Six » (trad. de Alessandro Arturo)
1) In :
Phénix
, nº 56, février 2001.
N66. « Prologue : Eve ». In : Vacuum Diagrams, recueil, Harper Collins/Voyager, 1997 [C.01]. [Voir N70]. [Cycle : Xeelee].
N67. « Stowaway ». In : Vacuum Diagrams, recueil, Harper Collins/Voyager, 1997 [C.01]. [Extrait révisé de R.01].[Cycle : Xeelee].
N68. « Secret History ». In : Vacuum Diagrams, recueil, HarperCollins/Voyager, 1997 [C.01]. [Extrait révisé de N23]. [Cycle : Xeelee].
N69. « Epilogue : Eve ». In : Vacuum Diagrams, recueil, Harper Collins/Voyager, 1997 [C.01]. [Voir N70]. [Cycle : Xeelee].
N70. « Soliton Star ». In : Asimov's Science Fiction, n° 257, mai 1997. [Texte à l’origine de N66 & N69]. [Cycle : Xeelee].
N71. « Glass Earth, Inc. ». In anthologie compose par Stephen McClelland : Future Histories. London : Horizon House, 06/1997.
N72. « Sun God ». In : Interzone, n° 120, juin 1997.
N73. « Poyekhali 3201 ». In anthologie composée par Paul Leonard & Jim Mortimore : Decalog 5 : Wonders. London : Virgin, 07/1997.
N74. « The Adventure of the Inertial Adjustor ». In anthologie compose par Mike Ashley : The Mammoth Book of New Sherlock Holmes Adventures. London : Robinson Books, 09/1997.
N75. « Fubar Suit ». In : Interzone, n° 123, septembre 1997.
N76. « A Midsummer Eclipse ». In anthologie composée par Mike Ashley : Shakespearean Whodunnits. London : Robinson Books, 09/1997.
N77. « Saddle Point: The Engine of Kimera ». In : Science Fiction Age, septembre 1997. [Regroupement de nouvelles comprenant : « Kintu's Children », « Wanpamba's Tomb » & « Kimera's Breath »].
N78. « Lines of Longitude ». In anthologie compose par Stephen Jones : Dark of the Night. Nottingham : Pumpkin, 10/1997.
N79. « War Birds ». In : Interzone, n° 126, décembre 1997.
• British Science Fiction Award 1997 (Nouvelle)
N80. « The Moon Wizard ». In : Adventures of Sword & Sorcery, n° 4, 1997. [Version révisée de N28].
N81. « The Wire Continuum ». In : Playboy, janvier 1998. [En collaboration avec Arthur C. Clarke].
En français : « Le continuum du fil » (trad. de Denise Terrel & Tom Clegg).
1) In recueil d’Arthur C. Clarke
:
Odyssées – l’intégrale des nouvelles
. Paris : Bragelonne, 11/2013 (Science-fiction).
N82. « The Twelfth Album ». In : Interzone, n° 130, avril 1998.
En français : « Le douzième album » (trad. de Jean-Pierre Pugi).
1) In anthologie [composée par Pascal Godbillon]
:
Alternative rock
. Paris : Gallimard, 04/2014 (Folio SF, n° 485).
N83. « Saddle Point: Roughneck ». In : Science Fiction Age, mai 1998. [Regroupement de nouvelles comprenant : « Moon Rain », « Dreams of Rock and Stillness » & « The Tunnel Into the Moon »].
N84. « The Barrier ». In : Interzone, n° 133, juillet 1998. [Autre titre : « Barrier »].
N85. « Moon-Calf ». In : Analog, juillet-août 1998.
• Analog (prix des lecteurs) 1998 (Nouvelle)
N86. « All is True ». In anthologie compose par Mike Ashley : Shakespearean Detectives. London : Robinson, 08/1998.
N87. « Dante Dreams ». In : Asimov's Science Fiction, n° 272, août 1998.
N88. « Sun-Drenched ». In anthologie composée par Nicola Griffith & Stephen Pagel : Bending the Landscape. Woodstock, NY : Overlook Press, 09/1998.
N89. « Family History ». In anthologie composée par Stephen Jones & David Sutton : Darks Terrors 4. London : Gollancz, 10/1998.
N90. « The Hydrous Astronauts ». In : Age of Wonder, n° 1, hiver 1998.
N91. « The Modern Cyrano ». In anthologie composée par Mike Ashley : The Mammoth Book of Royal Whodunnits. London : Robinson, 02/1999.
N92. « The Plain of Bones ». In : Interzone, n° 140, février 1999. [Extrait du roman : R.12].
N93. « Spindrift ». In : Asimov’s Science Fiction, n° 278, mars 1999.
N94. « Huddle ». In : The Magazine of Fantasy & Science Fiction, n° 573, mai 1999. [Cycle : Manifold].
N95. « Marginalia ». In : Interzone, n° 143, mai 1999. [Cycle : Manifold]. [Texte lié au roman : R.07].
N96. « Saddle Point: The Face of Kintu ». In : Science Fiction Age, mai 1999. [Version révisée insérée au roman : R.16].
N97. « People Came From Earth ». In anthologie composée par Peter Crowther & Martin H. Greenberg : Moon Shots. New York : daw, 07/1999. [Version révisée insérée au roman : R.16].
N98. « Behold Now Behemoth ». In : Asimov’s Science Fiction, n° 288, janvier 2000.
N99. « Halo Ghosts ». In : Roadworks, n° 7, janvier 2000. [Version révisée de N21].
N100. « Cadre Siblings ». In : Interzone, n° 153, mars 2000. [Version révisée in C.07 sous le titre : « Cadre Siblings : AD 5301 »]. [Cycle : Xeelee].
N101. « Saddle Point: The Children’s Crusade ». In : Science Fiction Age, mars 2000. [Version révisée insérée au roman : R.16].
N102. « The Gravity Mine ». In : Asimov’s Science Fiction, n° 291, avril 2000. [Cycle : Manifold]. [Texte lié au roman : R.13].
N103. « Green-Eyed Monster ». In : Spectrum SF, n° 2, avril 2000. [En collaboration avec Eric Brown].
N104. « Open Loops ». In anthologie composée par Gregory Benford & George Zebrowski : Skylife. New York : Harcourt, 04/2000.
N105. « Reality Dust ». En volume : Hornsea : PS Publishing, 04/2000. [Version révisée in C.07 sous le titre : « Reality Dust : AD 5408 »]. [Cycle : Xeelee].
En français : « Poussière de réel » (trad. de Sylvie Denis).
1) In anthologie composée par Peter Crowther
:
Faux rêveur. Montreuil-sous-Bois : Bragelonne, 01/2002.
2) Rééd. : Paris : Bragelonne, 05/2011 ([10 ans – 10 romans – 10 euros]).
N106. « Sheena 5 ». In : Analog, mai 2000. [Cycle : Manifold].
• Analog (prix des lecteurs) 2000 (Nouvelle)
N107. « Hibernaculum 46 ». In anthologie [non créditée] : Voyager 5: Collector’s Edition. London : HarperCollins/Voyager, 09/2000. [En collaboration avec Arthur C. Clarke].
N108. « Silver Ghost ». In : Asimov’s Science Fiction, n° 296, septembre 2000. [Version révisée in C.07 sous le titre : « Silver Ghost : AD 5499 »]. [Cycle : Xeelee].
N109. « On the Orion Line ». In : Asimov’s Science Fiction, n° 297-298, octobre/novembre 2000. [Version révisée in C.07 sous le titre : « On the Orion Line : AD 6454 »]. [Cycle : Xeelee].
N110. « Lost Continent ». In : Interzone, n° 164, février 2001.
N111. « First to the Moon! ». In : Spectrum SF, n° 6, juillet 2001. [En collaboration avec Simon Bradshaw]. [Cycle : Prospero One].
N112. « The Ghost Pit ». In : Asimov’s Science Fiction, n° 306, juillet 2001. [Basée sur N06 & révisée in C.07]. [Cycle : Xeelee].
N113. « Sun-Cloud ». In anthologie composée par Patrick Nielsen Hayden : Starlight 3. New York : Tor, 07/2001.
N114. « Tracks ». In : Interzone, n° 169, juillet 2001.
N115. « The Cold Sink ». In : Asimov’s Science Fiction, n° 307, août 2001. [Version révisée in C.07 sous le titre : « The Cold Sink : AD 5802 »]. [Cycle : Xeelee].
N116. « Grey Earth ». In : Asimov’s Science Fiction, n° 311, décembre 2001. [Cycle : Manifold].
N117. « In the Un-Black ». In anthologie composée par Al Sarrantonio : Redshift: Extreme Visions of Speculative Fiction. New York : Penguin/Roc,
12/2001.[Version révisée in C.07 sous le titre : « In the Un-Black : AD 22,254 »]. [Cycle : Xeelee].
En français : « Dans le non-noir » (trad. de Michel Demuth).
1) In anthologie composée par Al Sarrantonio
:
Tracés du vertige
. Paris : Flammarion, 10/2004 (Imagine).
N118. « Refugium ». In anthologie composée par Mike Ashley : The Mammoth Book of Science Fiction. London : Robinson, 03/2002. [Version révisée de N05]. [Cycle : Manifold].
N119. « The Dreaming Mould ». In : Interzone, n° 179, mai 2002. [Version révisée in C.07 sous le titre : « The Dreaming Mould : AD 12,478 »]. [Cycle : Xeelee].
N120. « Martian Autumn ». In anthologie composée par Peter Crowther : Mars Probes. New York : daw, 06/2002.
N121. « The We Who Sing ». In recueil : Phase Space, recueil, Robinson, 2002 [C.04].
N122. « Touching Centauri ». In recueil : Phase Space, recueil, Robinson, 2002 [C.04]. [Cycle : Manifold].
N123. « The Dinosaur Hunter ». In anthologie composée par Stephen Jones & David Sutton : Darks Terrors 6. London : Gollancz, 10/2002.
N124. « Riding the Rock ». En volume : Hornsea : PS Publishing, 11/2002. [Version révisée in C.07 sous le titre : « Riding the Rock : AD 23,479 »]. [Cycle : Xeelee].
N125. « The Hunters of Pangaea ». In : Analog, décembre 2002. [Extrait révisée du roman : R.19].
• Analog (prix des lecteurs) 2002 (Nouvelle)
N126. « Breeding Ground ». In : Asimov’s Science Fiction, n° 325, février 2003. [Version révisée in C.07 sous le titre : « Breeding Ground : AD 10,537 »]. [Cycle : Xeelee].
N127. « The Great Game ». In : Asimov’s Science Fiction, n° 326, mars 2003. [Version révisée in C.07 sous le titre : « The Great Game : AD 12,659 »]. [Cycle : Xeelee].
N128. « Conurbation 2473 ». In anthologie composée par Lou Anders : Live Without a Net. New York : Roc, 07/2003. [Version révisée in C.07 sous le titre : « Conurbation 2473 : AD 5407 »]. [Cycle : Xeelee].
N129. « All in a Blaze ». In anthologie composée par Janis Ian & Mike Resnick : Stars: Original Stories Based on the Songs of Janis Ian. New York : daw, 08/2003. [Version révisée in C.07 sous le titre : « All in a Blaze : AD 5789 »]. [Cycle : Xeelee].
N130. « The Chop Line ». In : Asimov’s Science Fiction, n° 335, décembre 2003. [Version révisée in C.07 sous le titre : « The Chop Line : AD 20,424 »]. [Cycle : Xeelee].
N131. « The Burster ». In : The Hunters of Pangaea, recueil, NESFA, 2004 [C.05]. [Version remaniée de « Fusion Summer » [N.56].
N132. « The Mandate of Heaven ». In : The Hunters of Pangaea, recueil, NESFA, 2004 [C.05].
N133. « PeriAndry’s Quest ». In : Analog, juin 2004. [Cycle : Xeelee]. [Cycle : Old Earth].
N134. « Between Worlds ». In anthologie composée par Robert Silverberg : Between Worlds. Camp Hill, PA : SFBC, 08/2004.[Version révisée in C.07 sous le titre : « Between Worlds : AD 27, 152 »]. [Cycle : Xeelee].
N135. « Mayflower II ». En volume : Hornsea : PS Publishing, 08/2004. [Version révisée in C.07 sous le titre : « Mayflower II : AD 5420-24,974 »]. [Cycle : Xeelee].
• British Science Fiction Award 2004 (Nouvelle)
N136. « Lakes of Light ». In anthologie composée par Peter Crowther : Constellations. New York : daw, 01/2005. [Version révisée in C.07 sous le titre : « Lakes of Light : AD 10,102 »]. [Cycle : Xeelee].
N137. « A Drama on the Railway ». In anthologie composée par Mike Ashley & Eric Brown : The Mammoth Book of New Jules Verne Adventures. London : Constable & Robinson, 02/2005.
N138. « Under Martian Ice ». In : Nature, n° 433,10 février 2005.
N139. « The Children of Time ». In : Asimov’s Science Fiction, n° 354, juillet 2005.
N140. « Climbing the Blue ». In : Analog, juillet/août 2005. [Cycle : Xeelee]. [Cycle : Old Earth].
N141. « A Signal From Earth ». In : Postscripts, n° 5, automne 2005.
N142. « The Time Pit ». In : Analog, octobre 2005. [Cycle : Xeelee]. [Cycle : Old Earth].
N143. « Ghost Wars ». In : Asimov’s Science Fiction, n° 360, janvier 2006. [Version révisée in C.07 sous le titre : « Ghost Wars : AD 7004 »]. [Cycle : Xeelee: Destiny’s Children].
N144. « The Long Road ». In : Postscripts, n° 6, printemps 2006.
N145. « The Lowland Expedition ». In : Analog, avril 2006. [Cycle : Xeelee]. [Cycle : Old Earth].
N146. « Six Sixes: Six Six-word SF Stories ». In souvenir de Concussion composée par Bridget Bradshaw, Farah Mendlesohn & Peter Young : Concussed. Glasgow : Eastercon, 04/2006.
En français : « De la SF en six mots » (trad. de Ellen Herzfeld)
1) In :
Biblio-SF
, nº 6, février 2012.
N147. « The Pacific Mystery ». In anthologie composée par Mike Ashley : The Mammoth Book of Extreme Science Fiction. London : Robinson, 06/2006.
N148. « Harvest Time ». In anthologie composée par Eric T. Reynolds : Golden Age SF: Tales of a Bygone Future. Overland Park, KS : Hadley Rille Books, 08/2006.
N149. « In the Abyss of Time ». In : Asimov’s Science Fiction, n° 365, août 2006.
N150. « Siege of Earth: c. AD 1,000,000 ». In : Resplendent, recueil, Gollancz, 2006 [C.07]. [Cycle : Xeelee].
N151. « Dreamer’s Lake ». In anthologie composée par Peter Crowther : Forbidden Planets. New York : daw, 11/2006.
N152. « Six-word Short Story ». In : Wired Magazine, ’Very Short Stories’, novembre 2006.
N153. « A Very British Paranorm ». In anthologie composée par Ian Whates : Time Pieces. UK, Cambs : NewCon Press, 11/2006.
N154. « Last Contact ». In anthologie composée par George Mann : The Solaris Book of New Science Fiction. Nottingham : BL Publishing/Solaris, 02/2007.
N155. « No More Stories ». In anthologie composée par Lou Anders : Fast Forward 1. Amherst, NY : Promotheus/Pyr, 02/2007.
N156. « Remembrance ». In anthologie composée par Gardner Dozois & Jonathan Strahan : The New Space Opera. New York : HarperCollins, 06/2007.
[Cycle : Xeelee].
En français : « Souvenance » (trad. de Fabrice Lemainque)
1) In anthologie composée par Gardner Dozois & Jonathan Strahan
:
N.S.O. - Le Nouveau Space Opera
. Paris : Bragelonne, 03/2009.
N157. « Time Gentleman Please ». In recueil d’Arthur C. Clarke : Tales From the White Hart. Hornsea : PS Publishing, 12/2007. [En collaboration avec Arthur C. Clarke].
N158. « Eagle Song ». In : Postscripts, n° 15, été 2008.
N159. « The Jubilee Plot ». In anthologie composée par Ian Whates : Celebration. UK, Cambs : NewCon Press, 03/2008.
N160. « The Seer and the Silverman ». In anthologie composée par Gardner Dozois : Galactic Empires. Garden City, NY : SFBC, 03/2008. [Cycle : Xeelee].
N161. « Repair Kit ». In anthologie composée par Jonathan Strahan : The Starry Rift. New York : Penguin/Viking, 04/2008.
N162. « Fate and the Fire-lance ». In anthologie composée par Lou Anders : Sideways in Crime. Nottingham : BL Publishing/Solaris, 06/2008.
N163. « The Ice War ». In : Asimov’s Science Fiction, n° 389, septembre 2008. [Cycle : Anti-Ice].
N164. « Turing’s Apples ». In anthologie composée par Jonathan Strahan : Eclipse Two. San Francisco, CA : Night Shade Books, 12/2008.
N165. « Tempest 43 ». In anthologie composée par Peter Crowther : We Think, Therefore We Are. New York : daw, 01/2009.
N166. « Artifacts ». In anthologie composée par George Mann : The Solaris Book of New Science Fiction vol. 3. Nottingham : BL Publishing/Solaris, 03/2009.
N167. « Starfall ». En volume : Hornsea : PS Publishing, 03/2009. [Cycle : Xeelee].
N168. « The Unblinking Eye ». In anthologie composée par Jay Lake & Nick Gevers : Others Earths. New York : daw, 04/2009.
N169. « Earth II ». In : Asimov’s Science Fiction, n° 402, juillet 2009. [Cycle : Flood].
N170. « The Pevatron Rats ». In anthologie composée par Mike Ashley : The Mammoth Book of Mindblowing SF. London : Robinson, 08/2009.
N171. « Kelvin 2.0 ». In : New Scientist, 19 septembre 2009.
N172. « The Phoebean Egg ». In anthologie composée par Nick Gevers & Peter Crowther : Edison’s Frankenstein (Postscripts # 20/21). UK, Hornsea : PS Publising, 12/2009. [Cycle : Anti-Ice].
N173. « Formidable Caress ». In : Analog, décembre 2009. [Cycle : Xeelee]. [Cycle : Old Earth].
N174. « Darwin Anathema ». In anthologie composée par Ian Watson & Ian Whates : The Mammoth Book of Alternate Histories. London : Robinson, 02/2010.
N175. « The Ice Line ». In : Asimov’s Science Fiction, n° 409, février 2010. [Cycle : Anti-Ice].
N176. « Earth III ». In : Asimov’s Science Fiction, n° 413, juin 2010. [Cycle : Flood].
N177. « Project Hades ». In : Analog, juillet-août 2010. [Cycle : Jones & Bennet].
N178. « Vacuum Lad ». In anthologie composée par Lou Anders : Masked. New York : Gallery, 07/2010.
N179. « Return to Titan ». In anthologie composée par Jonathan Strahan : Godlike Machines. Garden City, NY : Science Fiction Book Club, 09/2010. [Cycle : Xeelee].
N180. « The Invasion of Venus ». In anthologie composée par Jonathan Strahan : Engineering Infinity. Oxford : Solaris, 12/2010.
En français : « L’invasion de Vénus » (trad. d’Emmanuel Tollé).
1) In :
Bifrost
, nº 70, avril 2013.
N181. « On Chryse Plain ». In anthologie composée par Jonathan Strahan : Life on Mars: Tales From the New Frontier. New York : Viking, 04/2011.
N182. « Gravity Dreams ». En volume : UK, Harrogate : PS Publishing, 04/2011. [Cycle : Xeelee].
N183. « Transients ». In anthologie composée par Ian Whates : Fables From the Fountain. UK, Cambs : NewCon Press, 05/2011.
N184. « Rock Day ». In anthologie composée par Ian Whates : Solaris Rising: The New Solaris Book of Science Fiction. UK, Oxford : Solaris, 10/2011.
N185. « Project Herakles ». In : Analog, janvier-février 2012. [Cycle : Jones & Bennet].
N186. « A Journey to Amasia ». In : Arc 1.1, février 2012.
N187. « Erstkontakt ». In recueil : Last and First Contacts, recueil, NewCon Press, 2012 [C.09].
N188. « The Lingering Joy ». In anthologie composée par Greg Bear & Gardner Dozois : Multiverse: Exploring Poul Anderson’s Worlds. Burton, MI : Subterranean Press, 09/2012.
N189. « Obelisk ». In anthologie composée par Jonathan Strahan : Edge of Eternity. Oxford : Solaris, 11/2012.
N190. « Earth I ». In recueil : Universes, recueil, PS Publishing, 2013 [C.10]. [Cycle : Flood].
N191. « Starcall ». In anthologie composée par Gregory & James Benford : Starship Century: Toward the Grandest Horizon. San Diego, CA : Microwave Sciences, 08/2013.
Nouvelles inédites en ligne sur le site de Stephen Baxter :
Na.« Pioneer ». [Nouvelle écrite en 1974 à l’âge de 16 ans].
Nb.« The Northland Way ». ». [En relation avec le roman : R.33]. [Cycle : Northland ].
Nc.« Starring the Woodbines ». [En relation avec le roman : R.28].
Nd.« Cops with WormCams ». [En relation avec le roman : R.15].
Ne.« Ripples ». [En relation avec le roman : R.33]. [Cycle : Northland].
Nf.« Ground Truth ». [En relation avec le roman : R.09]. [Cycle : NASA Trilogy].
Ng.« Sea Wrack ». [En relation avec le roman : R.32]. [Cycle : Flood].
Nh.« Scrapbook ». [En relation avec le roman : R.31]. [Cycle : Flood].
Ni.« The Full Story of the Firstborn Assault on Mars ». [En relation avec le roman : R.29].
*
Déluge . Voir : R.31 & R.32. Voir aussi : Flood .
Doctor Who . Voir : R.37.
Les enfants de la destinée . Voir : R.20, R.22 & R.24. Voir aussi : Xeelee: Destiny’s Children.
Flood . Voir : R.31, R.32, N169, N176, Ng & Nh.
The Long Earth . Voir : R.36, R.38 & R.40.
Mammoth . Voir : R.12, R.14, R.17 & C.06.
Manifold . Voir : R.13, R.16, R.18, C.04, N94, N95, N102, N106, N116, N118 & N122.
NASA Trilogy . Voir : R.07, R.09, R.10 & Nf.
Northland . Voir : R.33, R.34, R.36, Nb & Ne.
L’Odyssée du temps . Voir : R.21 & R.23. Voir aussi : Time Odyssey .
Old Earth . Voir : N133, N140, N142, N145 & N173.
Time Odyssey . Voir : R.21, R.23 & R.29.
Time’s Tapestry . Voir : R.25, R.26, R.27 & R.30.
Les Univers multiples . Voir : R.13, R.16, & R.18. Voir aussi : Manifold .
Xeelee . Voir détails & chronologie ci-après.
Xeelee : Destiny’s Children . Voir : R.20, R.22, R.24 & N143.
*
• Bob Morane 2008 (Meilleur auteur traduit des dix dernières années)
… et surtout son site personnel (en anglais)
Mise à jour : mai 2014 (Version 2.5)
© Alain Sprauel
Faute de place dans les pages de l'édition papier d'